Začali jsme v pohádce... a přišli jsme do skutečného života, ale...
Започнахме от една легенда и стигнахме до живота, но...
Teď se podíváme, kdo to žije v pohádce.
Ето, виж сега кой живее с фантазии.
Vážně, to co jste udělal, bylo jako v pohádce.
Шегуваш се. Това беше като в приказките.
To je tak romantické, jako v pohádce.
Толкова е романтично, като в приказка.
Tohle je temná kapitola v pohádce Hugh Craina.
Има и мрачна глава в приказката за Крейн.
Pro mně jsi jako učitelka v pohádce Charlie Brown.
За мен ти си като учителката от анимацията за Чарли Браун.
Protože ona je dívenka v pohádce a ty její hrdina.
Защото тя е момичето от приказката, а ти си героят.
Eddie, je to všechno tak neobvyklé, život jako v pohádce.
Еди, всичко това беше необикновено. Реална приказка в живота ми.
Vypadá to, že život v pohádce taky něco stojí.
Звучи като сбъдната мечта за цената си.
Aspoň jeden z nás si žije jako v pohádce, viď, Woody?
Поне един от нас сбъдна мечтата си. Нали, Уди?
Myslíš si, že jsem celou tu dobu spala a potom mě najednou jednoho dne dobrá víla Léa probudila, jako v pohádce?
Мислиш си, че съм спала през цялото това време, докато добрата фея Лия не ме е събудила?
Je to jako v ježibabině peci v pohádce "O Jeníčkovi a Mařence".
Сякаш съм в пещта на вещицата.
Je to tam jako v pohádce, ty kostky a všechno.
Като приказка е, нали? - Да. Готическите църкви...
Jo, to co musím udělat je, říct jim dnes pohádku... a když vyhraju v pohádce tak vyhraju i zítra doopravdy.
Да. Просто тази вечер ще кажа моята история... И ако спечеля в историята, ще спечеля наистина.
Ty chceš zpopenitit naši školu, protože jsme tě zpopelnitili v pohádce?
Искаш да разрушиш училището защото те изгорихме в историята?
Vypadalo to tam tak klidně, skoro jako v pohádce.
Беше толкова спокойно, почти като в приказка.
Jsme zpátky v pohádce, pokud nám ji zlá královna nezničí.
Приказката е в действие, докато злата кралица не се появи.
Nežijeme v pohádce, kde by se probudila a našla vedle sebe krásnýho prince, kterej by ji zachránil.
Това не е някаква приказка, в която тя се събужда и ти си красивия принц, който я е спасил.
Ale, víš, jenom si pamatuj, že v pohádce o Popelce, když udeří půlnoc, všechno jde k šípku.
Но запомни, че в историята за Пепеляшка, когато часовникът ударил полунощ, всичко се развалило.
Na rozdíl tady od mého přítele, Cama Bradyho, který věří v to, že bychom všichni měli žít jako v pohádce.
За разлика от моя приятел тук, Cam Брейди... Който вярва, че всеки трябва да живее в земята Rainbow.
nemám nejmenší tušení, čím naráží na "život jako v pohádce".
И нямам никаква представа какво той е като земя, Rainbow, нали?
Narážím na 13 stránkovou doktrínu od Camdena Bradyho, která se jmenuje "Život jako v pohádce".
Имам предвид 13 страници доктрина Написана от Camden Брейди Нарича Rainbow Land.
Dobrá zpráva je, že jeden den vykládá učitelce, že dřív žila v novém Mexiku a další den, že byla princezna a žila v pohádce.
Казва на учителката си, че е живяла в Ню Мексико, а на следващия ден е принцеса от приказките.
Oběti, které jsem udělala proto, abys sis mohla žít jako v pohádce, jsem nedělala proto, abys skončila jako manželka nějakého stájníka.
Не съм се жертвала, за да се издигнеш, а ти да завършиш като жена на момче от конюшнята.
A myslím, že nějakým způsobem žiji v pohádce.
Даже си мисля, че живея в приказка.
A jak pomůže život v pohádce, kde se nemusí platit účty a vzácné zdroje jsou házeny chudině jako stříbrné mince z železničního vagonu?
А как помага фантазията, в която не се плащат сметки, а скъпи ресурси се хвърлят на бедните като сребърни монети?
Hrála jsem myš v pohádce o Louskáčkovi, tři roky po sobě.
Играех мишка в "Лешникотрошачката" три години подред.
Je to tu jak v pohádce Zlatovláska a 30 Íránců.
Като Златокъдрото момиче и 30 иранци.
V případě, že hlavní postava v pohádce - jedno zvíře, můžete zadat v názvu ji a přidat přídavného jména, která popisuje povahu v pohádce: „Wise kočka“, „Rapid Rabbit“, atd...
Ако основният герой на приказката е едно животно, тогава в заглавието може да го посочите и да добавите прилагателно, което характеризира характера в приказката: "Мъдрена котка", "Бързо зайче" и т.н.
Jak dospějí, děti si uvědomují, že ne všechno v pohádce je pravdivé, že se to nestane v životě, ale z nějakých důvodů se tyto pohádky začínají líbit ještě více.
Когато пораснат, децата осъзнават, че не всичко в една приказка е вярно, че не се случва в живота, но по някаква причина тези приказки започват да харесват още повече.
Sňatek jako v pohádce: Na královských svatbách vyjíždějí koně, hosté celebrit a samozřejmě pompézní svatební šaty.
Да се оженим като в приказка: В кралските сватбени сватбени вагони, гостите на знаменитост и, разбира се, помпозни сватбени рокли очакват нас.
Je to jako v pohádce o 3 medvědech a je to tak jednoduché, že to pochopí i děcko.
Като в приказката за Златокоска, където проблемът е така прост, че дори дете ще го разбере.
1.3587138652802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Започнахме от една легенда и стигнахме до живота, но... 